Literatura
Josep Carles Laínez és autor d'una àmplia obra artística i literària en diferents llengües, per la qual ha rebut diferents premis. Els seus primers llibres, en aragonés i en castellà, es remunten a 1991, i ha sigut en estes llengües, així com en valencià i en asturià, en les quals ha desenvolupat trajectòries creatives des d'estètiques i estils per complet diferents en cascuna d'elles, una mena d'heterònims que, valga la paradoxa, compartixen un mateix nom. Diariste, poeta, narrador, assagiste, dramaturg, realitzador, performer… que busca el seu punt d'ancoratge en el significant més pur.
- Tot
- Diaris
- Edicions
- Assaig
- Infantil
- Narrativa
- Poesia
- Teatre
- Traduccions
2024
Masnái
Masnái —veu celtibera que presumiblement significa “amb esgarro”— és un llibre de poemes que anà adoptant la forma del haiku en un gradual despullament, encara que també…
2023
Com s’esdevé pagà
Coneguí Lorenzo Banfi a València, en algun moment de la dècada dels 90, en una reunió de moviments nacionalistes europeus. Parlàrem de les accions que desenvolupaven a…
2023
El borinot futboliste / Eth braulon futbolista
Escriguí d’una tacada este conte a Caudiel. De nou els animals són protagonistes d’un text meu. A l’il·lustrador el va contactar el cantant i artiste Toni de…
2023
As parolas desentas
“As parolas desentas” [Les paraules exemptes] arreplega una sèrie de reflexions sobre llengua i literatura. Les considere part dels meus diaris perquè no les pense fora de…
2023
Fragments nocturns
Tot i datar estes notes de quadern el 2013, potser alguna és molt anterior a eixe any. Siga com siga, fan part de Tabularium perquè no les…
2023
Cércol llàcteu de Coral
Set anotacions de març de 2023, corresponents a una setmana estricta. En el rerefons, el treball sobre les fotografies per a la meua exposició Ipsissima Lux (inaugurada…
2023
MetaValéncia. Articles 1994-2022
Col·lecció de 45 articles d’opinió publicats en diverses capçaleres. Quasi tres dècades d’idees, de males sangs i d’intents de bastir un edifici alternatiu al que se’ns impon….
2023
Del bosque, no se sale
Traducció al castellà de Del bosc, no se n’ix. La duguí a terme jo mateix amb bastant fidelitat a l’original, encara que afegint-hi i revisant-hi, és evident,…
2022
El joc de pilota a València
M’he dedicat, quasi sense proposar-m’ho, diverses vegades a la figura de Francesc Almela i Vives: prologuiste (Valencia y su reino), editor (Escritos taurinos), divulgador… Ara afigc la…
2022
Del bosc, no se n’ix
Esta obra és un viatge a la descoberta d’un món desconegut però que es troba a tocar. És la història de la valentia d’una xiqueta que ha…
2022
Trilogía del Círculo de Ur
Entre 2017 i 2021, escriguí i dirigí tres “ritus”, és a dir, tres films de curt metratge, que han de ser considerats la plasmació estètica de l’espiritualitat…
2022
Taure, el tauronet
Al bell mig del Pacífic, a l’Illa del Poble Feliç, viu una família de taurons molt eixerits i simpàtics. El més menut, Taure, està destinat a ser…
2021
Paraula de valencians. Correspondència 2018-2021
Recopilació de les cartes, de vegades amb aspecte d’article, que m’intercanvií amb l’escriptor i metge Paco Tarazona al llarg de més de tres anys, arran d’una estada…
2021
Quadern d’Almudena
L’origen d’este text, que considere part del meu diari a causa de la intensitat de l’experiència, i sobretot d’estar delimitada en el temps (unes dates molt concretes…
2019
Algún día
Algún día. Obra poética en aragonés (1989-2000) recull una àmplia producció de la meua poesia en llengua aragonesa, així com en el dialecte castellanoaragonés de la meua…
2018
Versos a Scherezada
Adelino Gómez Latorre (Caminreal, 1913 – València, 1975) fon un nom de referència en la cultura de Terol del primer terç del segle passat a causa de…
2017
Oizorsken zeltar
Oizorsken zeltar vol dir La pedra dels llops en neoibèric. És un recull de poemes que escriguérem Ilsa Nereildun i jo la primera nit de l’estiu de…
2017
Cuatro diyas de 2004
Hi ha anys en què no prenc quasi notes, o les concentre en uns mesos, o me les trobe en papers solts, com si foren esborranys per…
2017
Los siervos están cansados (los señores también)
Coneguí Alain Brossat a Tirana, amb motiu del congrés sobre populismes que va desenrotllar-se a la Universitat estatal de la capital albanesa per l’abril del 2012. Filòfof…
2017
La nieve cae sobre Propercio
Estos fragments de diari, redactats en llengua espanyola, fan part de l’hivern de 2015 a Encamp, i tenen un to fosc i d’oracle que els transformen en…
2016
Piscina
Escrit entre la Pobla de Farnals i Encamp durant l’estiu de 2015, són fragments del diari en castellà d’aquells dies en què hi hagué un tema únic…
2016
Palabres espardíes
Estes “Palabres espardíes” [Palabras esparcidas], escasses, pràcticament recullen tot el meu material diarístic escrit en asturià entre 2007 i 2010, i que en algun cas havien nodrit…
2016
Tres ensayos mormones
Este llibre recull tres estudis sobre mormonisme. Dos estan centrats en Joseph Smith: n’aparegué el primer en el número 106 de la revista Debats (2010) i pretén…
2015
Apartment Life
José Luis García Martín va publicar en Clarín la meua entrega “Apartment Life”, amb les notes, escarides, de l’estiu de 2014, escrites en castellà. El títol fa…
2015
El paganismo explicado a los niños
El paganisme no ha mort mai, i el paganisme és la religió d’Europa. Amb estes dos premisses, este llibre presenta a pares i fills els principals vectors…
2013
Cuadernu gris de 2012
Este títol recull les anotacions escrites en llengua asturiana, en un quadern gris, entorn de les 5.30-6.30 de la matinada, al llarg de diverses setmanes. Atesa la…
2012
Cartas a Emilio Gascó Contell
El present volum recull la meua edició de 23 cartes inèdites, amb la seua reproducció facsímil i un estudi introductori, que va remetre Vicente Blasco Ibáñez al…
2010
Thule
Amb Thule, torní a guanyar el Premiu de Teatru de l’Acadèmia de la Llingua Asturiana en l’edició de 2008. És la tercera de les obres que fan…
2010
La piedra ente la ñeve
La pedra entre la ñeve ([La piedra entre la nieve]) és el meu segon poemari en asturià. Hi tractí de continuar investigant, igual com en el meu…
2009
Una crida a la simbiosi cultural. Meditacions des d’U
Amb la traducció al valencià de l’assaig Una crida a la simbiosi cultural de Jüri Talvet, vaig tancar un deute de molt de temps, en un llibre…
2009
La muerte del padre
Este volum és un assaig sobre la desaparició. Escrit en forma de diari al llarg de sis mesos de 2006, i utilitzant més de mitja dotzena de…
2009
Poesía asturiana completa
Lluis X. Álvarez és una figura indiscutible del pensament i la cultura asturiana contemporànies: catedràtic de Filosofia en la Universitat d’Oviedo, especialiste en José Ortega y Gasset,…
2008
Estudios en torno a la obra de María Beneyto
Este llibre va ser un encàrrec, però també un plaer. Recull tot tipus d’escrits sobre l’obra de la insigne escriptora valenciana Maria Beneyto, des dels primers, redactats…
2008
Lorca a la Nau
Lorca a la Nau va ser un espectacle dirigit per Manuel Ángel Conejero, i estrenat en el festival “Sagunt a escena” de 2008 per la Fundació Shakespeare,…
2008
Del consuelo
Al llarg de la malaltia i mort de mon pare, ma mare va escriure una sèrie de poemes en llibretes, quaderns, arxius d’agenda electrònica… Al cap de…
2007
Aquí la noche tiene el nombre de Valeria
Llibre difícilment classificable quant al gènere: aforisme, diari, poema en prosa, relat… Hi ha, per damunt de tot, la vivència d’una terra que senc pròpia, perquè els…
2007
Lenta lletanía del cuerpo nel hedreru
Lenta lletanía del cuerpu nel hedreru ([Lenta letanía del cuerpo en el prado]) no és un poemari tipus, sinó un llibre en què fins i tot el…
2006
Hores finales d’Hefestión en Babilonia
Després d’Elsa metálico (1998) i abans de Thule (2010), Hores finales d’Hefestión en Babilonia (2006) és el meu segon acostament a l’escriptura teatral en asturià, i també…
2006
La tumba de Leónidas
Alma serà el meu llibre favorit, tal volta per allò de la joventut, però La tumba de Leónidas és, sens dubte, el més bell, i en el…
2006
Escritos taurinos
Els Escritos taurinos de Francesc Almela i Vives (1903-1967) veren la llum perquè estava preparant un pròleg per a la reedició de la seua Valencia y su…
2005
Mosén Pedro
Benjamín Jarnés és un novel·liste sobre l’obra del qual podria haver-se escrit més. El Centre d’Estudis del Jiloca volgué celebrar una efemèride jarnesiana reeditant el facsímil de…
2004
Caballinos del diañu, lluciérnagues y caparines
Caballinos del diañu, lluciérnagues y caparines [Libèl·lules, cuques de llum i papallones] és un llibre que recull diversos haiku sobre temàtica animal. Vicente Haya en feu la…
2004
Una más en la familia
Este llibret va ser dels primers que isqueren a Espanya de literatura infantil de temàtica LGTB. Va aparéixer en paral·lel amb un títol de Juan Manuel Soler:…
2003
Ene marginalia
Ene marginalia recopila en este tom la major part dels articles que vaig publicar en asturià en el setmanari Les Noticies, en el qual disposí del privilegi…
2003
Construcción metafórica y análisis fílmico
El cine ha sigut una de les meues majors dedicacions en el pas a l’edat adulta, i si bé no soc un cinèfil compulsiu, no per això…
2002
Lo mejor está por llegar
Lo mejor está por llegar, de la directora, escriptora i performer Annie Sprinkle, pertany a la meua època de vi i de roses. No és un llibre,…
2002
Una noche más
Una noche más és un relat també postapocalíptic en el qual vaig voler explorar com es donaria una relació homosexual quan ja no quedava res per somiar….
2001
In hoc signo vinces (estonià)
El meu llibre d’aforismes In hoc signo vinces fon publicat per la Universitat de Tartu en traducció de Jüri Talvet a l’estonià. Compartí volum amb el poeta,…
2001
Música junto al río
En alguns dels poemes de Música junto al río barrege tres llengües: l’espanyol, el valencià i el castellanoaragonés residual de la meua comarca, l’Alt Palància. Amb tot,…
2001
Berlín
Quan anàvem a començar a assajar Berlín amb l’actriu Carmen Rodríguez, el director, Alberto Sala, em va suggerir que modificara alguns fragments, no fora que… La peça…
2001
El mayor de los milagros
L’obra de teatre El mayor de los milagros d’Antonio Tello de Meneses, autor pràcticament desconegut del segle XVIII, romania inèdita des de la seua composició. L’edició d’esta…
2001
Anxia
Amb Anxia vaig aconseguir el major dels guardons que m’han concedit mai: el “Roís de Corella” de poesia en valencià dels Premis Literaris “Ciutat de València” en…
2000
Extranjero en su patria y otros poemas políticos
Joan Larzac (1938) és un dels majors escriptors occitans del segle XX. Autor d’obres fonamentals en el seu moment, com els assaigs Per una lectura politica de…
1999
Shipwreck
Shipwreck són els fragments d’un poema èpic perdut. Estan escrits originalment en anglés a l’inici dels 90, en un moment en què em plantejava l’escriptura en esta…
1999
Deseyos batalers
Deseyos batalers [Deseos de par en par] va respondre al meu afany de no deixar caps per lligar. Es tracta d’un xicotet volum en el qual recullc…
1999
Del luxe del ras vora les fraules
Peça breu, a més a més un monòleg, en la qual hi ha certs trets vampírics en el personatge, i una malsana atracció pedòfila. Podria funcionar també…
1998
Elsa metálico
Elsa metálico inaugura el meu “Teatru del silenciu”, una aposta estètica antiteatral per a la qual trií la llengua asturiana. Dos personatges que no tenen res a…
1998
Cuentos de adolescencia
Este llibre és la traducció d’una possible traducció, encara que no hi ha res clar sobre això. Un dels primers mentors de Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) va…
1998
In hoc signo vinces
Un dels meus llibres maleïts. No revelaré mai qui és l’autor de l’obra homònima en el títol de la qual vaig inspirar-me… a contrario. Són aforismes escrits…
1998
Bel diya
Bel diya [Algún día] conté alguns dels meus poemes més adorats. Obtingué un accèssit en el VIII Premi “Ana Abarca de Bolea”. Per allà on l’òbric, detecte…
1998
Alma
Alma continua sent un dels meus llibres favorits. És una novel·la curta en un paisatge urbà postapocalíptic que narra una història d’amor obsessiu entre el personatge que…
1996
Quatre fragments escarraunhats a la nuèit
Entre l’aforisme i l’entrada de diari pròpiament dita es troben estes quatre mostres d’escriptura fragmentària, redactades en 1994, i per a les quals usí la varietat llenguadociana…
1995
Como tú
Encara que signí esta peça amb el meu nom a soles, la vaig coescriure amb l’actor Javier Salinas en 1994 o abans potser, i la meua participació…
1995
A besita de l’ánchel
De l’escriptura d’A besita de l’ánchel [La visita de l’àngel] guarde bons records: reclòs tot un estiu a la casa familiar de Caudiel, picant les tecles d’una…
1995
Dionysiaka
Dionysiaka fon el meu primer llibre en valencià. El va publicar l’editorial Germania de la mà de l’excel·lent poeta que és Marc Granell, un dels primers lectors…
1992
Peruigilium Veneris
Aire de liloileras és un breu recull de poemes escrits entre 1989 i 1991. Giren al voltant de la figura de Safo, i estan tocats d’un culturalisme…
1991
Exotica martyria
Exotica martyria va ser el meu primer poemari publicat. L’edità l’investigador, narrador i poeta Ricardo Llopesa en la seua col·lecció de poesia “La Torre de Papel” en…
1991
En o gudrón espígol xuto
En o gudrón espígol xuto [En el asfalto espliego seco], publiquí este poemari quasi al mateix temps que Exotica martyria, també en 1991 En agost de 1989,…
