Literatura
Josep Carles Laínez es autor de una amplia obra artística y literaria en diferentes lenguas por la cual ha recibido diferentes premios. Sus primeros libros, en aragonés y en castellano, se remontan a 1991, y ha sido en estas lenguas, así como en valenciano y en asturiano, en las que ha desarrollado trayectorias creativas desde estéticas y estilos por completo diferentes en cada una de ellas, una suerte de heterónimos que, valga la paradoja, comparten un mismo nombre. Diarista, poeta, narrador, ensayista, dramaturgo, realizador, performer… que busca su punto de anclaje en el significante más puro.
- Todo
- Diarios
- Ediciones
- Ensayo
- Infantil
- Narrativa
- Poesía
- Teatro
- Traducciones
2024
Masnái
Masnái —voz celtíbera que presumiblemente significa ‘con desgarro’— es un libro de poemas que fue adoptando la forma del haiku en un gradual despojamiento, aunque también sea…
2023
Com s’esdevé pagà
Conocí a Lorenzo Banfi en Valencia, en algún momento de la década de los 90, en una reunión de movimientos nacionalistas europeos. Hablamos de las acciones que…
2023
El borinot futboliste / Eth braulon futbolista
Escribí de una sentada este cuento una tarde en Caudiel. De nuevo los animales son protagonistas de un texto mío. Al ilustrador lo contactó el cantante y…
2023
As parolas desentas
“As parolas desentas” [Las palabras exentas] recoge una serie de reflexiones sobre lengua y literatura. Las considero parte de mis diarios porque no las pienso fuera de…
2023
Fragments nocturns
Aunque fecho estas notas de cuaderno en 2013, quizá alguna es muy anterior a ese año. Sea como fuere, forman parte de mi proyecto Tabularium porque no…
2023
Cércol llàcteu de Coral
Siete anotaciones de marzo de 2023, correspondientes a una semana estricta. En el trasfondo, el trabajo sobre las fotografías para mi exposición Ipsissima Lux (inaugurada en Albacete…
2023
MetaValéncia. Articles 1994-2022
Colección de 45 artículos de opinión publicados en diversas cabeceras. Casi tres décadas de ideas, de malas sangres y de intentos de levantar un edificio alternativo al…
2023
Del bosque, no se sale
Traducción al castellano de Del bosc, no se n’ix. La llevé a cabo yo mismo con bastante fidelidad al original, aunque añadiendo y revisando, es evidente, idea…
2022
El joc de pilota a València
Me he dedicado, casi sin proponérmelo, varias veces a la figura de Francesc Almela i Vives: prologuista (Valencia y su reino), editor (Escritos taurinos), divulgador… Ahora añado…
2022
Del bosc, no se n’ix
Esta obra es un viaje al descubrimiento de un mundo desconocido pero que se encuentra muy cerca de nosotros. Es la historia de la valentía de una…
2022
Trilogía del Círculo de Ur
Entre 2017 y 2021, escribí y dirigí tres “ritos”, es decir, tres films de corto metraje, que deben ser considerados la plasmación estética de la espiritualidad del…
2022
Taure, el tauronet
En medio del Pacífico, en la Isla del Pueblo Feliz, vive una familia de tiburones muy vivarachos y simpáticos. El más pequeño, Taure, está destinado a ser…
2021
Paraula de valencians. Correspondència 2018-2021
Recopilación de las cartas, a veces con aspecto de artículo, que me intercambié con el escritor y médico Paco Tarazona a lo largo de más de tres…
2021
Quadern d’Almudena
El origen de este texto, que lo considero parte de mi diario a causa de la intensidad de la experiencia, y sobre todo de estar delimitada en…
2019
Algún día
Algún día. Obra poética en aragonés (1989-2000) recoge una amplia producción de mi poesía en lengua aragonesa, así como en el dialecto castellano-aragonés de mi comarca, el Alto…
2018
Versos a Scherezada
Adelino Gómez Latorre (Caminreal, 1913 – Valencia, 1975) fue un nombre de referencia en la cultura turolense del primer tercio del siglo pasado por su ingente labor cultural:…
2017
Oizorsken zeltar
Oizorsken zeltar quiere decir La piedra de los lobos en neoibérico. Es una recopilación de poemas que escribimos Ilsa Nereildun y yo la primera noche del verano de 1995. Ambos…
2017
Cuatro diyas de 2004
Hay años en los que prácticamente casi no tomo notas, o las concentro en unos meses, o me las encuentro en papeles sueltos, como si fueran borradores…
2017
Los siervos están cansados (los señores también)
Conocí a Alain Brossat en Tirana, con motivo del congreso sobre populismos que se desarrolló en la universidad estatal de la capital albanesa en abril de 2012, y luego…
2017
La nieve cae sobre Propercio
Estos fragmentos de diario, redactados en castellano, forman parte del invierno de 2015 en Encamp, y tienen un tono oscuro y de oráculo que los transforman en…
2016
Piscina
Escrito entre La Pobla de Farnals y Encamp durante los meses de julio y agosto de 2015, son fragmentos del diario en castellano de aquellos días en…
2016
Palabres espardíes
Estas “Palabres espardíes” [Palabras esparcidas], escasas, prácticamente recogen todo mi material diarístico escrito en asturiano entre 2007 y 2010, y que en algún caso habían nutrido un…
2016
Tres ensayos mormones
El presente libro recoge tres estudios sobre mormonismo. Dos están centrados en Joseph Smith: el primero lo publiqué en el número 106 de la revista Debats (2010) y pretende ser…
2015
Apartment Life
José Luis García Martín publicó en Clarín mi entrega “Apartment Life”, con las notas, escuetas, del verano de 2014, escritas en castellano. El título hace referencia al disco homónimo del…
2015
El paganismo explicado a los niños
El paganismo nunca ha muerto, y el paganismo es la religión de Europa. Con estas dos premisas, este libro presenta a padres e hijos los principales vectores…
2009
Cuadernu gris de 2012
Este título recoge las anotaciones escritas en lengua asturiana, en un cuaderno gris, en torno a las 5:30-6:30 de la mañana, a lo largo de varias semanas….
2012
Cartas a Emilio Gascó Contell
El presente volumen recoge mi edición de 23 cartas inéditas, con su reproducción facsímil y un estudio introductorio, que remitió Vicente Blasco Ibáñez al también escritor y editor valenciano Emilio…
2010
Thule
Con Thule, volví a ganar el Premiu de Teatru de l’Academia de la Llingua Asturiana en la edición de 2008. Es la tercera de las obras que forman…
2010
La piedra ente la ñeve
La piedra ente la ñeve ([La piedra entre la nieve]) es mi segundo poemario en asturiano, y en él traté de seguir investigando, al igual que en mi…
2009
Una crida a la simbiosi cultural. Meditacions des d’U
Con la traducción al valenciano del ensayo Una crida a la simbiosi cultural de Jüri Talvet, cerré una deuda de mucho tiempo, en un libro que primero traduje al español…
2009
La muerte del padre
Este volumen es un ensayo sobre la desaparición. Escrito en forma de diario a lo largo de seis meses de 2006, y utilizando más de media docena…
2009
Poesía asturiana completa
Lluís X. Álvarez es una figura indiscutible del pensamiento y la cultura asturiana contemporáneas: catedrático de Filosofía en la Universidad de Oviedo, especialista en José Ortega y…
2008
Estudios en torno a la obra de María Beneyto
Este libro fue un encargo, pero también un placer. Recoge todo tipo de escritos sobre la obra de la insigne escritora valenciana María Beneyto, desde los primeros, redactados…
2008
Lorca a la Nau
Lorca a la Nau fue un espectáculo dirigido por Manuel Ángel Conejero, y estrenado en el festival “Sagunt a escena” de 2008 por la Fundación Shakespeare. Contaba con…
2008
Del consuelo
A lo largo de la enfermedad y muerte de mi padre, mi madre escribió una serie de poemas en libretas, cuadernos, archivos de agenda electrónica… Al cabo…
2007
Aquí la noche tiene el nombre de Valeria
Libro difícilmente clasificable en cuanto el género: aforismo, diario, poema en prosa, relato… Hay, por encima de todo, una vivencia de una tierra que siento propia, pues…
2007
Lenta lletanía del cuerpo nel hedreru
Lenta lletanía del cuerpu nel hedreru ([Lenta letanía del cuerpo en el prado]) no es un poemario tipo, sino un libro donde hasta mi mismo nombre, y la…
2006
Hores finales d’Hefestión en Babilonia
Después de Elsa metálico (1998) y antes de Thule (2010), Hores finales d’Hefestión en Babilonia (2006) es mi segundo acercamiento a la escritura teatral en asturiano, y también el segundo en la búsqueda…
2006
La tumba de Leónidas
Alma será mi libro favorito, tal vez por aquello de la juventud, pero La tumba de Leónidas es, sin duda, el más hermoso, y en el que más soy y…
2006
Escritos taurinos
Los Escritos taurinos de Francesc Almela i Vives (1903-1967) vieron la luz porque estaba preparando un prólogo para la reedición de su Valencia y su reino, y a Ricard Triviño, director de…
2005
Mosén Pedro
Benjamín Jarnés es un novelista sobre cuya obra podría haberse escrito más. El Centro de Estudios del Jiloca quiso celebrar una efeméride jarnesiana reeditando el facsímil de la novela…
2004
Caballinos del diañu, lluciérnagues y caparines
Caballinos del diañu, lluciérnagues y caparines [Libélulas, luciérnagas y mariposas] es un libro que recoge diversos haiku sobre temática animal. La traducción al español la hizo Vicente Haya, y el paso…
2004
Una más en la familia
Este librito fue de lo primero que se hizo en España en cuanto a literatura infantil de temática LGTBQ. Salió en paralelo con un título de Juan…
2003
Ene marginalia
Ene marginalia recoge la mayor parte de los artículos que publiqué en asturiano en el semanario Les Noticies, del que fui columnista durante cuatro años (2000-2003). Es un libro…
2003
Construcción metafórica y análisis fílmico
El cine ha sido una de mis mayores dedicaciones en el paso a la edad adulta, y si bien no soy un cinéfilo compulsivo, no por ello…
2002
Lo mejor está por llegar
Lo mejor está por llegar, de la directora, escritora y performer Annie Sprinkle, pertenece a mi época de vino y rosas. No es un libro, sino un folleto…
2002
Una noche más
Una noche más es un relato también postapocalíptico en el cual quise explorar cómo se daría una relación homosexual cuando ya no quedaba nada por soñar. Los personajes…
2001
In hoc signo vinces (estonio)
Mi libro de aforismos In hoc signo vinces fue publicado en estonio por la Universidad de Tartu en traducción de Jüri Talvet. Compartí volumen con Harvey L. Hix, poeta, crítico…
2001
Música junto al río
En algunos de los poemas de Música junto al río mezclo tres lenguas: el español, el valenciano y el castellano-aragonés residual de mi comarca, el Alto Palancia. Con todo,…
2001
Berlín
Cuando íbamos a empezar a ensayar Berlín con la actriz Carmen Rodríguez, el director, Alberto Sala, me sugirió que modificara algunos fragmentos, no fuera que… La pieza es un monólogo que…
2001
El mayor de los milagros
La obra de teatro El mayor de los milagros de Antonio Tello de Meneses, autor prácticamente desconocido del siglo XVIII, estaba inédita desde su composición. La edición de la misma…
2001
Anxia
Con Anxia obtuve el mayor de los premios que me han concedido: el “Roís de Corella” de poesía en valenciano de los Premios Literarios “Ciutat de València” en 2000….
2000
Extranjero en su patria y otros poemas políticos
Joan Larzac (1938) es uno de los mayores escritores occitanos del siglo XX. Autor de obras fundamentales en su momento, como los ensayos Per una lectura politica de la…
1999
Shipwreck
Shipwreck son los fragmentos de un poema épico perdido. Están escritos originalmente en inglés a inicios de los 90, en un momento en que estuve a punto de…
1999
Deseyos batalers
Deseyos batalers [Deseos de par en par] respondió a mi afán por cerrar cabos sueltos. Se trata de un pequeño volumen donde recojo los artículos que publiqué en…
1999
Del luxe del ras vora les fraules
Pieza breve, además un monólogo, en la que existen ciertos rasgos vampíricos en el personaje, y una malsana atracción pedófila. Podría funcionar también como cuento, pero esta…
1998
Elsa metálico
Elsa metálico inaugura mi “Teatru del silenciu”, una apuesta estética antiteatral para la que escogí la lengua asturiana. Dos personajes que no tienen nada que decirse entablan un…
1998
Cuentos de adolescencia
Este libro es la traducción de una posible traducción, aunque no hay nada claro sobre ello. Uno de los primeros mentores de Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) fue Constantí Llombart (1848-1893),…
1998
In hoc signo vinces
Uno de mis libros malditos. Nunca revelaré quién es el autor de la obra homónima en cuyo título me inspiré… a contrario. Son aforismos escritos desde una…
1998
Bel diya
Bel diya [Algún día] contiene algunos de mis poemas más adorados. Obtuvo un accésit en el VIII Premio “Ana Abarca de Bolea”. Por donde lo abra, encuentro versos…
1998
Alma
Alma sigue siendo uno de mis libros favoritos. Es una novela corta en un paisaje urbano postapocalíptico que narra una historia de amor obsesivo entre el personaje que…
1996
Quatre fragments escarraunhats a la nuèit
Entre el aforismo y la entrada de diario propiamente dicha se encuentran estas cuatro muestras de escritura fragmentaria, redactadas en 1994, y para las que utilicé la…
1995
Como tú
Aunque firmé yo solo esta pieza, la coescribí junto con el actor Javier Salinas en 1994 o antes quizá, y mi participación fue menor que la de…
1995
A besita de l’ánchel
De la escritura de A besita de l’ánchel guardo buenos recuerdos: recluido todo un verano en la casa familiar de Caudiel, machacando las teclas de una vieja máquina de…
1995
Dionysiaka
Dionysiaka fue mi primer libro en valenciano. Lo publicó la editorial Germania de la mano del excelente poeta que es Marc Granell, uno de los primeros lectores de mis…
1992
Peruigilium Veneris
Aire de liloileras es una breve recopilación de poemas escritos entre 1989 y 1991. Giran en torno a la figura de Safo, y están tocados de un culturalismo…
1991
Exotica martyria
Exotica martyria fue mi primer poemario publicado. Lo editó el investigador, narrador y poeta Ricardo Llopesa en su colección de poesía “La Torre de Papel” en 1991. A Ricardo lo…
1991
En o gudrón espígol xuto
En o gudrón espígol xuto [En el asfalto espliego seco] lo publiqué casi a la par que Exotica martyria, también en 1991. En agosto de 1989, habíamos…
