Masnái —voz celtíbera que presumiblemente significa ‘con desgarro’— es un libro de poemas que fue adoptando la forma del haiku en un gradual despojamiento, aunque también sea…

Algún día. Obra poética en aragonés (1989-2000) recoge una amplia producción de mi poesía en lengua aragonesa, así como en el dialecto castellano-aragonés de mi comarca, el Alto…

Oizorsken zeltar quiere decir La piedra de los lobos en neoibérico. Es una recopilación de poemas que escribimos Ilsa Nereildun y yo la primera noche del verano de 1995. Ambos…

La piedra ente la ñeve ([La piedra entre la nieve]) es mi segundo poemario en asturiano, y en él traté de seguir investigando, al igual que en mi…

Lenta lletanía del cuerpu nel hedreru ([Lenta letanía del cuerpo en el prado]) no es un poemario tipo, sino un libro donde hasta mi mismo nombre, y la…

En algunos de los poemas de Música junto al río mezclo tres lenguas: el español, el valenciano y el castellano-aragonés residual de mi comarca, el Alto Palancia. Con todo,…

Con Anxia obtuve el mayor de los premios que me han concedido: el “Roís de Corella” de poesía en valenciano de los Premios Literarios “Ciutat de València” en 2000….

Shipwreck son los fragmentos de un poema épico perdido. Están escritos originalmente en inglés a inicios de los 90, en un momento en que estuve a punto de…

Bel diya [Algún día] contiene algunos de mis poemas más adorados. Obtuvo un accésit en el VIII Premio “Ana Abarca de Bolea”. Por donde lo abra, encuentro versos…

Dionysiaka fue mi primer libro en valenciano. Lo publicó la editorial Germania de la mano del excelente poeta que es Marc Granell, uno de los primeros lectores de mis…

Aire de liloileras es una breve recopilación de poemas escritos entre 1989 y 1991. Giran en torno a la figura de Safo, y están tocados de un culturalismo…

Exotica martyria fue mi primer poemario publicado. Lo editó el investigador, narrador y poeta Ricardo Llopesa en su colección de poesía “La Torre de Papel” en 1991. A Ricardo lo…

En o gudrón espígol xuto [En el asfalto espliego seco] lo publiqué casi a la par que Exotica martyria, también en 1991. En agosto de 1989, habíamos…