Poetry

Algún día

2019


Algún día

Algún día. My Poetic Work in Aragonese (1989-2000) gathers a wide production of my poetry in the Aragonese language, as well as in the Castilian-Aragonese dialect of…

Oizorsken zeltar

2017


Oizorsken zeltar

Oizorsken zeltar means The Stone of the Wolves in Neo-Iberian. It is a collection of poems that Ilsa Nereildun and I wrote the first night of the…

La piedra ente la ñeve

2010


La piedra ente la ñeve

La piedra ente la ñeve ([La piedra entre la nieve]) is my second collection of poems in Asturian, and in it I tried to continue investigating, as…

Lenta lletanía del cuerpo nel hedreru

2007


Lenta lletanía del cuerpo nel hedreru

Lenta lletanía del cuerpu nel hedreru ([Lenta letanía del cuerpo en el prado]) is not a typical poetry book, but a book where even my name, and…

Música junto al río

2001


Música junto al río

In some of the poems of Música junto al río, I mix three languages: Spanish, Valencian, and the residual Castilian-Aragonese of my region, Alto Palancia. However, this…

Anxia

2001


Anxia

With Anxia, I obtained the highest of the prizes I have been awarded: the “Roís de Corella” of poetry in Valencian of the Literary Awards “Ciutat de…

Shipwreck

1999


Shipwreck

Shipwreck are fragments of a lost epic poem. They were originally written in English in the early 1990s, at a time when I was on the verge…

Bel diya

1998


Bel diya

Bel diya [Algún día] contains some of my most beloved poems. It was runner-up in the VIII “Ana Abarca de Bolea” Prize. Wherever I open it, I…

Dionysiaka

1995


Dionysiaka

Dionysíaka was my first book in Valencian. It was published by the publishing house Germania by the hand of the excellent poet Marc Granell, one of the…

Peruigilium Veneris

1992


Peruigilium Veneris

Peruigilium Veneris [The Eve of Venus’ Festivities] is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are…

Exotica martyria

1991


Exotica martyria

Exotica martyria was my first published poetry book. It was edited by the researcher, narrator, and poet Ricardo Llopesa in his poetry collection “La Torre de Papel”…

En o gudrón espígol xuto

1991


En o gudrón espígol xuto

En o gudrón espígol xuto [En el asfalto espliego seco] was published almost at the same time as Exotica martyria, also in 1991 In August 1989, we…