Extranjero en su patria y otros poemas políticos
Joan Larzac (1938) es uno de los mayores escritores occitanos del siglo XX. Autor de obras fundamentales en su momento, como los ensayos Per una lectura politica de la Biblia (1973) y Descolonisar l’istòria occitana (en dos tomos, 1977 y 1980), su poemario L’estrangièr del dedins e autres poëmas politics (1972), libro aquí traducido, es un canto a la libertad de Occitania, no exento de virulencia. Sacerdote, traductor, poeta, ensayista e independentista, Extranjero en su patria y otros poemas políticos (2000) contiene un epílogo escrito ex profeso para esta edición en castellano. Traduje el libro en 1999, desde lo más alto de la pasión, y por ella me dejé llevar en la confección de algunos versos, con un ardor muy juvenil.
