Posts by Josep Carles Laínez
La piedra ente la ñeve
La pedra entre la ñeve ([La piedra entre la nieve]) és el meu segon poemari en asturià. Hi tractí de continuar investigant, igual com en el meu teatre en esta llengua, i en les meues performances, sobre una escriptura de la sacralitat. El tragué l’editorial Trabe, i els he d’agrair, tant a Inaciu Iglesias com…
Read MoreUna crida a la simbiosi cultural. Meditacions des d’U
Amb la traducció al valencià de l’assaig Una crida a la simbiosi cultural de Jüri Talvet, vaig tancar un deute de molt de temps, en un llibre que primer vaig traduir a l’espanyol i després, per política editorial, vaig haver de retraduir al valencià. Els llibres institucionals rarament assolixen les prestatgeries dels grans centres del…
Read MoreLa muerte del padre
Este volum és un assaig sobre la desaparició. Escrit en forma de diari al llarg de sis mesos de 2006, i utilitzant més de mitja dotzena de llengües (valencià, català oriental, castellà, aragonés, asturià i portugués), està concebut quasi com una acció artística, perquè l’aní redactant en els més variats llocs i a totes les…
Read MorePoesía asturiana completa
Lluis X. Álvarez és una figura indiscutible del pensament i la cultura asturiana contemporànies: catedràtic de Filosofia en la Universitat d’Oviedo, especialiste en José Ortega y Gasset, amic i col·laborador de Gianni Vattimo, cofundador de Conceyu Bable, escriptor, articuliste, poeta i acadèmic de número de l’Acadèmia de la Llingua Asturiana. La compilació de tota la…
Read MoreEstudios en torno a la obra de María Beneyto
Este llibre va ser un encàrrec, però també un plaer. Recull tot tipus d’escrits sobre l’obra de la insigne escriptora valenciana Maria Beneyto, des dels primers, redactats per autors com ara Max Aub, Gerardo Diego o Josep Maria Castellet, fins a les novíssimes interpretacions de professores com Candelas Gala o Mónica Jato. Per desgràcia, el…
Read MoreLorca a la Nau
Lorca a la Nau va ser un espectacle dirigit per Manuel Ángel Conejero, i estrenat en el festival “Sagunt a escena” de 2008 per la Fundació Shakespeare, amb textos del mateix Conejero, de Nilo Cruz i meus, sense oblidar els de Federico García Lorca. Fran Ureña (qui al cap del temps va abandonar la interpretació)…
Read MoreDel consuelo
Al llarg de la malaltia i mort de mon pare, ma mare va escriure una sèrie de poemes en llibretes, quaderns, arxius d’agenda electrònica… Al cap de dos anys d’aquella experiència, vaig prendre tots aquells escrits, els doní coherència, vaig redactar un pròleg i els publiquí, sense que ella en sabera res. El títol al·ludix…
Read MoreAquí la noche tiene el nombre de Valeria
Llibre difícilment classificable quant al gènere: aforisme, diari, poema en prosa, relat… Hi ha, per damunt de tot, la vivència d’una terra que senc pròpia, perquè els meus avantpassats hi han habitat durant segles, però també necessite vincular eixa geografia amb allò que ens feu com som: Roma, de la qual tants vestigis romanen a…
Read MoreLenta lletanía del cuerpo nel hedreru
Lenta lletanía del cuerpu nel hedreru ([Lenta letanía del cuerpo en el prado]) no és un poemari tipus, sinó un llibre en què fins i tot el meu nom, i la fotografia que l’encapçala, és literatura. En teoria, està escrit juntament amb Cynthia Surula, i la carta que m’envia i els fragments del meu diari…
Read MoreHores finales d’Hefestión en Babilonia
Després d’Elsa metálico (1998) i abans de Thule (2010), Hores finales d’Hefestión en Babilonia (2006) és el meu segon acostament a l’escriptura teatral en asturià, i també el segon en la cerca d’un teatre breu, i a més a més de mínims. Alluntat de l’atemporalitat d’Elsa metálico, es veu en esta peça la volença per…
Read More