Iter

Iter

A diferencia de mis otras acciones, de carácter mucho más estático, Iter tiene un claro contenido procesional. En ella el sonido cobra una gran importancia en su forma y estructura. El desarrollo de la acción fue procesionar bordeando el emplazamiento de la primera muralla –romana republicana– de Valencia, del 138 a.e.v. Los dos participantes (hombre…

Leer más

Una crida a la simbiosi cultural. Meditacions des d’U

Una crida a la simbiosi cultural.

Con la traducción al valenciano del ensayo Una crida a la simbiosi cultural de Jüri Talvet, cerré una deuda de mucho tiempo, en un libro que primero traduje al español y después, por política editorial, hube de retraducir al valenciano. Los libros institucionales raramente alcanzan las estanterías de los grandes centros del libro o las páginas de los…

Leer más

La muerte del padre

La muerte del padre

Este volumen es un ensayo sobre la desaparición. Escrito en forma de diario a lo largo de seis meses de 2006, y utilizando más de media docena de lenguas (valenciano, catalán oriental, castellano, aragonés, asturiano y portugués), está concebido casi como una acción artística, pues lo fui redactando en los más variados lugares y a…

Leer más

Poesía asturiana completa

Poesía asturiana completa

Lluís X. Álvarez es una figura indiscutible del pensamiento y la cultura asturiana contemporáneas: catedrático de Filosofía en la Universidad de Oviedo, especialista en José Ortega y Gasset, amigo y colaborador de Gianni Vattimo, cofundador de Conceyu Bable, escritor, articulista, poeta y académico de número de la Academia de la Llingua Asturiana. La compilación de…

Leer más