Entradas Etiquetadas ‘1998’
Elsa metálico
Elsa metálico inaugura mi “Teatru del silenciu”, una apuesta estética antiteatral para la que escogí la lengua asturiana. Dos personajes que no tienen nada que decirse entablan un diálogo preñado de silencios; en ellos, parece que yo sólo busque la desesperación del público, pero no es así. No trato de la incomunicación, sino de la comunicación…
Leer másCuentos de adolescencia
Este libro es la traducción de una posible traducción, aunque no hay nada claro sobre ello. Uno de los primeros mentores de Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) fue Constantí Llombart (1848-1893), y gracias a su ayuda el gran genio de nuestras letras pergeñó tres pequeñas narraciones en valenciano, y las publicó. Se desconoce exactamente hasta qué punto la labor…
Leer másIn hoc signo vinces
Uno de mis libros malditos. Nunca revelaré quién es el autor de la obra homónima en cuyo título me inspiré… a contrario. Son aforismos escritos desde una conciencia pagana y nacionalista paneuropea, con un tono muy radical. En ciertos sectores políticos tuvo buenas críticas. Fue traducido al estonio, alemán, francés e italiano (a estos últimos…
Leer másBel diya
Bel diya [Algún día] contiene algunos de mis poemas más adorados. Obtuvo un accésit en el VIII Premio “Ana Abarca de Bolea”. Por donde lo abra, encuentro versos que me gustan, desde el martilleo del poema inicial hasta la concisión del último, “Biblioteca”. La sección “Bayía de San Francisco” fue traducida al estonio por Jüri Talvet y publicada…
Leer másAlma
Alma sigue siendo uno de mis libros favoritos. Es una novela corta en un paisaje urbano postapocalíptico que narra una historia de amor obsesivo entre el personaje que da nombre a la obra y Atom, un alter ego mío. Recuerdo escribir este texto por la noche, encerrado en mi habitación tras volver de trabajar en la…
Leer más