{"id":2621,"date":"2023-06-30T20:18:01","date_gmt":"2023-06-30T18:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/sin-categorizar\/poesia-asturiana-completa-2\/"},"modified":"2025-01-06T12:29:04","modified_gmt":"2025-01-06T11:29:04","slug":"poesia-asturiana-completa-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/","title":{"rendered":"Poes\u00eda asturiana completa"},"content":{"rendered":"<p>Llu\u00eds X. \u00c1lvarez is an indisputable figure of contemporary Asturian thought and culture: professor of Philosophy at the University of Oviedo, specialist in Jos\u00e9 Ortega y Gasset, friend and collaborator of Gianni Vattimo, co-founder of Conceyu Bable, writer, columnist, poet, and member of the Academia de la Llingua Asturiana. The compilation of all his poetry in Asturian (with Spanish translation) was my idea, and is one of the last volumes published by the Valencian publishing house Llambert Palmart.<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 13px; font-weight: 600;\">Llu\u00eds X. \u00c1lvarez, <em>Poes\u00eda asturiana completa<\/em> [Complete Asturian Poetry], Valencia, Llambert Palmart, 2009, translation and prologue.<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Llu\u00eds X. \u00c1lvarez is an indisputable figure of contemporary Asturian thought and culture: professor of Philosophy at the University of Oviedo, specialist in Jos\u00e9 Ortega y Gasset, friend and collaborator of Gianni Vattimo, co-founder of Conceyu Bable, writer, columnist, poet, and member of the Academia de la Llingua Asturiana. The compilation of all his poetry&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1393,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[144],"class_list":["post-2621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-translations","tag-2009-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poes\u00eda asturiana completa | Josep Carles La\u00ednez<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poes\u00eda asturiana completa. Llu\u00eds X. \u00c1lvarez is an indisputable figure of contemporary Asturian thought and culture: professor of Philosophy at\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poes\u00eda asturiana completa | Josep Carles La\u00ednez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poes\u00eda asturiana completa. Llu\u00eds X. \u00c1lvarez is an indisputable figure of contemporary Asturian thought and culture: professor of Philosophy at\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Josep Carles La\u00ednez\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-30T18:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-06T11:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Josep Carles La\u00ednez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Josep Carles La\u00ednez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Josep Carles La\u00ednez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1\"},\"headline\":\"Poes\u00eda asturiana completa\",\"datePublished\":\"2023-06-30T18:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-06T11:29:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/\"},\"wordCount\":100,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png\",\"keywords\":[\"2009\"],\"articleSection\":[\"Translations\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/\",\"name\":\"Poes\u00eda asturiana completa | Josep Carles La\u00ednez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png\",\"datePublished\":\"2023-06-30T18:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-06T11:29:04+00:00\",\"description\":\"Poes\u00eda asturiana completa. Llu\u00eds X. \u00c1lvarez is an indisputable figure of contemporary Asturian thought and culture: professor of Philosophy at\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png\",\"width\":400,\"height\":500,\"caption\":\"Poes\u00eda asturiana completa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/translations\\\/poesia-asturiana-completa-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literature\",\"item\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/category\\\/literature\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/category\\\/literature\\\/translations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Poes\u00eda asturiana completa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Josep Carles La\u00ednez\",\"description\":\"Literatura &amp; Arte\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1\",\"name\":\"Josep Carles La\u00ednez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg\",\"width\":571,\"height\":600,\"caption\":\"Josep Carles La\u00ednez\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/author\\\/j_carleslainez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poes\u00eda asturiana completa | Josep Carles La\u00ednez","description":"Poes\u00eda asturiana completa. Llu\u00eds X. \u00c1lvarez is an indisputable figure of contemporary Asturian thought and culture: professor of Philosophy at","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poes\u00eda asturiana completa | Josep Carles La\u00ednez","og_description":"Poes\u00eda asturiana completa. Llu\u00eds X. \u00c1lvarez is an indisputable figure of contemporary Asturian thought and culture: professor of Philosophy at","og_url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/","og_site_name":"Josep Carles La\u00ednez","article_published_time":"2023-06-30T18:18:01+00:00","article_modified_time":"2025-01-06T11:29:04+00:00","og_image":[{"width":400,"height":500,"url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png","type":"image\/png"}],"author":"Josep Carles La\u00ednez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Josep Carles La\u00ednez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/"},"author":{"name":"Josep Carles La\u00ednez","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#\/schema\/person\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1"},"headline":"Poes\u00eda asturiana completa","datePublished":"2023-06-30T18:18:01+00:00","dateModified":"2025-01-06T11:29:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/"},"wordCount":100,"publisher":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#\/schema\/person\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1"},"image":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png","keywords":["2009"],"articleSection":["Translations"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/","url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/","name":"Poes\u00eda asturiana completa | Josep Carles La\u00ednez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png","datePublished":"2023-06-30T18:18:01+00:00","dateModified":"2025-01-06T11:29:04+00:00","description":"Poes\u00eda asturiana completa. Llu\u00eds X. \u00c1lvarez is an indisputable figure of contemporary Asturian thought and culture: professor of Philosophy at","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png","contentUrl":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Lluis-X.-Alvarez-Poesia-asturiana-completa.png","width":400,"height":500,"caption":"Poes\u00eda asturiana completa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/translations\/poesia-asturiana-completa-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Literature","item":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/category\/literature\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translations","item":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/category\/literature\/translations\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Poes\u00eda asturiana completa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#website","url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/","name":"Josep Carles La\u00ednez","description":"Literatura &amp; Arte","publisher":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#\/schema\/person\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#\/schema\/person\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1","name":"Josep Carles La\u00ednez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg","url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg","contentUrl":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg","width":571,"height":600,"caption":"Josep Carles La\u00ednez"},"logo":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg"},"sameAs":["https:\/\/josepcarleslainez.com"],"url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/author\/j_carleslainez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2621"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3533,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2621\/revisions\/3533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}