{"id":2527,"date":"2023-06-30T19:00:23","date_gmt":"2023-06-30T17:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/sin-categorizar\/peruigilium-veneris-2\/"},"modified":"2025-01-06T12:29:07","modified_gmt":"2025-01-06T11:29:07","slug":"peruigilium-veneris-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/","title":{"rendered":"Peruigilium Veneris"},"content":{"rendered":"<p><em>Peruigilium Veneris<\/em> [The Eve of Venus\u2019 Festivities] is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are touched with an exaggerated culturalism (the central poem was written in Japanese&#8230;). Formal unity is present here as an obsession, and I still like some of the findings. However, perhaps I started with this work a dangerous path in poetry: to separate the lyrical voice from the lyrical self and the personal self. To write poetry as one writes a novel is cheating. And it shows. Once I won a second prize in the VI Prize &#8220;Ana Abarca de Bolea&#8221; I wanted to change the title, and that Aire de liloileras became <em>Peruigilium Veneris<\/em>, but I only managed to put it as a subtitle. Besides, to top it off, the cover came out with the noun &#8220;air&#8221; in plural, which I accepted, all said and done.<\/p>\n<h3 style=\"font-size: 13px; font-weight: 600;\"><em>Peruigilium Veneris<\/em> [The Vigil of Venus], Huesca, Consello d&#8217;a Fabla Aragonesa, 1992.<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peruigilium Veneris [The Eve of Venus\u2019 Festivities] is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are touched with an exaggerated culturalism (the central poem was written in Japanese&#8230;). Formal unity is present here as an obsession, and I still like some of the findings.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87],"tags":[126],"class_list":["post-2527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetry","tag-1992-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Peruigilium Veneris | Josep Carles La\u00ednez<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Peruigilium Veneris. is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are touched\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peruigilium Veneris | Josep Carles La\u00ednez\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Peruigilium Veneris. is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are touched\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Josep Carles La\u00ednez\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-30T17:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-06T11:29:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Peruigilium-Veneris.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Josep Carles La\u00ednez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Josep Carles La\u00ednez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Josep Carles La\u00ednez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1\"},\"headline\":\"Peruigilium Veneris\",\"datePublished\":\"2023-06-30T17:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-06T11:29:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/\"},\"wordCount\":165,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Peruigilium-Veneris.png\",\"keywords\":[\"1992\"],\"articleSection\":[\"Poetry\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/\",\"name\":\"Peruigilium Veneris | Josep Carles La\u00ednez\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Peruigilium-Veneris.png\",\"datePublished\":\"2023-06-30T17:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-06T11:29:07+00:00\",\"description\":\"Peruigilium Veneris. is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are touched\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Peruigilium-Veneris.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Peruigilium-Veneris.png\",\"width\":400,\"height\":500,\"caption\":\"Peruigilium Veneris\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/literature\\\/poetry\\\/peruigilium-veneris-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literature\",\"item\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/category\\\/literature\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Poetry\",\"item\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/category\\\/literature\\\/poetry\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Peruigilium Veneris\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Josep Carles La\u00ednez\",\"description\":\"Literatura &amp; Arte\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1\",\"name\":\"Josep Carles La\u00ednez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg\",\"width\":571,\"height\":600,\"caption\":\"Josep Carles La\u00ednez\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/josepcarleslainez.com\\\/en\\\/author\\\/j_carleslainez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Peruigilium Veneris | Josep Carles La\u00ednez","description":"Peruigilium Veneris. is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are touched","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Peruigilium Veneris | Josep Carles La\u00ednez","og_description":"Peruigilium Veneris. is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are touched","og_url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/","og_site_name":"Josep Carles La\u00ednez","article_published_time":"2023-06-30T17:00:23+00:00","article_modified_time":"2025-01-06T11:29:07+00:00","og_image":[{"width":400,"height":500,"url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Peruigilium-Veneris.png","type":"image\/png"}],"author":"Josep Carles La\u00ednez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Josep Carles La\u00ednez","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/"},"author":{"name":"Josep Carles La\u00ednez","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#\/schema\/person\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1"},"headline":"Peruigilium Veneris","datePublished":"2023-06-30T17:00:23+00:00","dateModified":"2025-01-06T11:29:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/"},"wordCount":165,"publisher":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#\/schema\/person\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1"},"image":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Peruigilium-Veneris.png","keywords":["1992"],"articleSection":["Poetry"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/","url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/","name":"Peruigilium Veneris | Josep Carles La\u00ednez","isPartOf":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Peruigilium-Veneris.png","datePublished":"2023-06-30T17:00:23+00:00","dateModified":"2025-01-06T11:29:07+00:00","description":"Peruigilium Veneris. is a short collection of poems written between 1989 and 1991. They revolve around the figure of Sappho and are touched","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Peruigilium-Veneris.png","contentUrl":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/Peruigilium-Veneris.png","width":400,"height":500,"caption":"Peruigilium Veneris"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/literature\/poetry\/peruigilium-veneris-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Literature","item":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/category\/literature\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Poetry","item":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/category\/literature\/poetry\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Peruigilium Veneris"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#website","url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/","name":"Josep Carles La\u00ednez","description":"Literatura &amp; Arte","publisher":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#\/schema\/person\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/#\/schema\/person\/4df12f79903b0a8f8bda77c99ca37ca1","name":"Josep Carles La\u00ednez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg","url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg","contentUrl":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg","width":571,"height":600,"caption":"Josep Carles La\u00ednez"},"logo":{"@id":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/wp-content\/uploads\/JosepCarlesLainez_Biografia.jpg"},"sameAs":["https:\/\/josepcarleslainez.com"],"url":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/author\/j_carleslainez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3567,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527\/revisions\/3567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/josepcarleslainez.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}